Hauptübersetzer: Sonderfunktionen
Taskliste Hauptübersetzer
Der Hauptübersetzer hat im Gegensatz zum Übersetzer zwei abweichende bzw. zusätzliche Funktionen:
- ▪
- Wenn der Übersetzer bereits Übersetzungsdaten an den Hauptübersetzer gesendet hat (Status „Übersetzer wartet auf Prüfung“), kann der Übersetzer den Eintrag nicht mehr ablehnen. Dies ist nur bei Anträgen oder Vorschlägen möglich, die der Übersetzer noch nicht weitergeleitet hat.
- ▪
- Wenn der Hauptübersetzer bei seiner Prüfung dem Übersetzer für seinen Input keine Zustimmung erteilt, kann er die Übersetzungsdaten durch betätigen des Buttons „An Übersetzer“ wieder an ihn zurücksenden. Der Status ist dann wieder „Zugewiesen an Übersetzer“. Der Hauptübersetzer hat im Zuge dessen auch die Möglichkeit dem Übersetzer ein Kommentar mitzusenden.