Übersetzung neu beauftragen
So können Sie einen Übersetzungsvorschlag ablehnen und einen neuen Vorschlag anfordern:
- a)
- Wählen Sie den Eintrag in der Liste aus.
- b)
- Betätigen Sie den Button „Übersetzung neu beauftragen“.
- ⇨
- Es wird der Dialog „Übersetzung beauftragen“ angezeigt.
- a)
- Wählen Sie den passenden Titel aus.
- b)
- Wählen Sie je Sprache eine Übersetzergruppe und, falls erforderlich, eine Hauptübersetzergruppe.
- c)
- Bearbeiten Sie, falls erforderlich, Priorität, die benutzerdefinierte Spalte und die Fälligkeit.
- d)
- Wählen sie aus, ob die Verwendungsinformation der bereits abgegebenen Übersetzungsvorschläge auf „Abgelehnt“ gesetzt werden sollen.
- e)
- Fügen Sie optional noch eine Kommentar für den Übersetzer hinzu.
- f)
- Betätigen Sie den Button „Senden“.
- ⇨
- Der Übersetzer erhält nun einen neuen Übersetzungsauftrag. Der aktuelle Freigabeauftrag wird abgeschlossen. Sobald der Übersetzer einen neuen Vorschlag gemacht hat, erhalten Sie einen neuen Freigabeauftrag.
Dialog „Übersetzung beauftragen“