Übersetzungsanträge
Übersetzungsanträge können vom Terminologen geändert und wie folgt weiter verarbeitet werden:
- 1.
- Übergabe an den Übersetzer
- Durch Betätigen des Buttons „An Übersetzer“ wird der Übersetzungsantrag in einen Übersetzungsauftrag umgewandelt. Dazu muss zuvor eine Übersetzergruppe und optional eine Hauptübersetzergruppe gewählt werden.
- 2.
- Direkte Übernahme in die Termbank
- Durch Betätigen des Buttons „Speichern und abschließen“ werden die Information des Übersetzungsantrags direkt in die Termbank übernommen und der Übersetzungsantrag abgeschlossen. Wird zuvor die Option „Freigabe beauftragen“ (optional mit Fälligkeitsdatum) aktiviert, so erstellt quickTerm automatisch einen Freigabeauftrag in der jeweiligen Zielsprache.